简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

بيئة العيش في الصينية

يبدو
"بيئة العيش" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 生存环境
  • 生活环境
أمثلة
  • كثيرا ما يجري استبعاد الأشخاص ذوي الإعاقة في المجتمع، من جملة أمور منها اختيار بيئة العيش وإمكانية الاستفادة من وسائل النقل.
    残疾人往往面临社会排斥,包括在选择生活环境或交通方面。
  • أن بيئة العيش هذه وسلوكنا فيها يقرران، بلا ريب، مدى رفاهنا، إلى حد بعيد.
    毫无疑问,此种生活环境以及人类在此种环境中的生活方式在很大程度上确定了我们的福利优劣程度。
  • )ﻫ( قانون تحسين المناطق السكنية الذي ينص على تنفيذ مشاريع للتجديد لتحسين بيئة العيش في المناطق التي تتركز فيها المساكن دون المستوى؛
    《住宅区改善法》,提出更新项目,在低于标准的住房集中的地区改善生活环境;和
  • تعمل اليابان على تعزيز تحسين الصحة والتعلم وتنمية المهارات وتهيئة بيئة العيش المستقرة والمريحة على مدى الحياة، وذلك وفقا للقانون اﻷساسي لتدابير التواؤم مع شيخوخة المجتمع.
    各国的活动 23. 日本还在按照《解决社会老龄化问题的基本法律》鼓励终生增进健康、学习和技能培训以及终生享受稳定和舒适生活环境。
  • غير أن هذه المبادرات عادة ما كانت تركز على الاجراءات الوقائية المحددة قطاعياً )معالجة الأعراض( مع عدم بذل جهد أو بذل القليل منه للحيلولة دون إعادة تكرار الظروف، أو لجعل بيئة العيش محصنة ومنيعة لمقاومة المزيد من الفساد.
    然而,此类活动经常以部门性补救措施为重点(即治表方法),而不做或很少做出努力来防止现有境况重复出现或使生活境况免于进一步恶化。
  • (د) استخدام منهجيات توسع المدن المخطط له لتوجيه عملية التنمية المستدامة للمدن التي تشهد نمواً حضرياً سريعاً، وتفادي انتشار الأحياء الفقيرة، وتعزيز فرص الحصول على الخدمات الوطنية الأساسية ودعم الإسكان الشامل وتعزيز فرص العمل وتهيئة بيئة العيش المأمونة والصحية؛
    (d) 采取有计划的城市扩展方法,用以指导正在快速增长的城市实现可持续发展,以防止贫民窟不断增加,扩大获得城市基本服务的机会,支持包容性住房,增加就业机会,并创造一个安全和健康的生活环境;